The documentary was given a warning label that read “Visibility Limited. This Tweet may violate Twitter’s rules against Hateful Conduct.”