CBSA has lost track of 34,700 people due to be deported: auditor-general