Federally funded “Muslim Voting Guide” broke elections laws