GTA Ontario’s new French-language university scrambling to attract students after only 47 apply