John Robson: What part of 'Death to Jews' do Israel's critics not understand?