Pastor Coates has spent weeks in prison for a crime that is not punishable with jail time