RMC cadets who threatened to rape, sodomize girls faced no sex misconduct charges