The carbon tax is going up. Here’s how much more you could pay at the pumps