Trudeau Foundation tried to silence sexual harassment allegation, woman claims in $1.25M lawsuit